南京翻译公司,南京翻译机构,南京英语翻译,南京韩语翻译,南京日语翻译,南京江宁区翻译公司,南京翻译公司哪家好

南京翻译公司 南京翻译公司 南京翻译公司
123

南京哪里有专业的翻译公司呢?

 你好,想要选择一家好的翻译公司,不仅要有营业执照、各种翻译证书,包括翻译印章也应该要配备,而且正规的翻译公司在整个翻译流程中都有一套系统化的管理,才能确保翻译出来的质量持续稳定。建议你选择具有十年以上经验的南京翻译公司,这样更有保障性。

根据南京市人才市场的统计信息,今年9月,同声翻译、小语种等高层次的翻译人才,供需例为15610月份,供需比例增加至179;而到了11月份,这一数字一跃为1185。有关人士表示,目前很多外企、政府机关、媒体、翻译社都急需此类人才,其中,中译外的翻译人才已经出现匮乏和断层现象。

据了解,与外译中相比,中译外的难度更大,对译者的中外文水准、政策把握能力以及文字表达能力都提出了更高的要求。同时,由于一些经典著作和重要政治文献的翻译,基本上是集体编译,一般不专人署名,所以很多年轻翻译不愿意干,他们或是跳槽或是出国,使翻译队伍呈现老年退休、中年当主力、青年跟不上的“断层”状况。

专职人才不多

据中国翻译工作者协会提供的一些数据,目前中国翻译行业从业者达到50万人。这50万人中,高水平的专业人员主要集中在北京、上海和广州。而记者了解到,南京的专职翻译人员很少,目前专职的翻译公司也为数不多,而大部分翻译都是做兼职。

 

据金陵翻译院市场部袁总监介绍,目前南京翻译市场良莠不齐的现象较为严重,很多从事翻译的人都没有接受过训练,而且从事的翻译也不是很规范,水平相差很大。他表示,全国外语翻译书考试去年已经在南京开始设点,每期考试在金陵翻译院进行培训的人大概有50100人,目前已经培训了4期,只有持证上岗,走职业化道路,才能使南京的翻译人才更加向专业化发展。”


分享到:

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询