南京翻译公司 南京翻译公司 南京翻译公司
123

法网青少年外卡赛首度登陆南京 冠军奖杯将巡展

南京翻译公司推荐阅读,版权归所有者,转载如有侵权,请告知删除!

龙虎网讯 每年5月在罗兰·加洛斯举行的法国网球公开赛是全世界网球迷的红土盛宴。本月14—17日,2017“相约罗兰·加洛斯”法网青少年外卡赛(中国区)将率先在中国网球学院开拍。刻着李娜名字的法网女单“苏珊·伦格朗”冠军奖杯也将首次在夫子庙、“南京眼”等南京地标与球迷见面。

32人争夺两张外卡赛总决赛入场券

作为法国网球协会在全球范围内推出的红土网球赛事普及计划,今年的法网青少年外卡赛(中国区)分为资格赛和正赛,8名两站资格赛的男、女单打冠亚军选手与另外24名具有国际网联排名的青少年选手将在中国网球学院的红土场上一展身手。

赛事主办方介绍,这次在南京举行的正赛,男、女分别设有16个单打席位,比赛采用单淘汰、三盘两胜平局决胜制,最终男、女单打冠军将获得进军法国巴黎的机会,与日本、韩国、印度、巴西、美国的10名青少年选手在罗兰·加洛斯外卡赛决赛中争夺2017法网青少年男、女各1个单打外卡席位。

2014年,法网青少年外卡赛在法网120多年历史上首次离开法国本土移师北京进行,此后两年,这项赛事连续在上海举行。今年这项由中国网球协会与法国网球协会共同主办的四大满贯系列赛事由中国网球学院承办,首次登陆北京、上海以外的国内城市。中国网球学院副院长鲍勤说:“定位于东部重要中心城市的南京现在已经具备举办国际顶级网球赛事的硬件条件,而且网球运动基础人口也在逐年增加,这是法国网协在考察后最终选择这里的原因。”

南京有两块法网标准传统红土球场

距离开赛还有约一个星期,但中国网球学院早已经开始红土球场的维护工作了。

“作为‘国字号’的专业体育学院,我们拥有7片红土球场,其中2片是按照罗兰·加洛斯红土球场标准打造的传统球场,5片是改良型球场。”上周六记者在赛场实地探访时,负责球场运营的丁经理正在和管理团队一起进行场地补土平整,“场地最上层的红土层分为粗颗粒层和细粉层,厚度要达到法网标准单块场地需要铺设的5吨土量,红土全部从意大利进口,每吨价格超过9000元。”

除了红土层外,2片传统球场的土层结构也和罗兰·加洛斯球场一模一样。整个球场的垫层深度达到地下1.4米,最底部是防止场地整体平移的混凝土层,厚度有12厘米。在基础层上,依次是粗颗粒的石料层、细颗粒的砂土层以及用于场地快速透水的煤炭层。再往上,是40厘米厚的白色石灰层,最上面才是球员直接接触的红土层。“由于是室外场地,只要大风一吹,刮走的都是经费。因此非比赛日必须每天定时定量洒水,让红土保持一定湿度减少损耗。即便如此,一片球场每年的补土量也要接近5吨。”丁经理告诉记者,“在比赛期间,补土量还会增加。”

球迷们可免费零距离感受法网氛围

记者在现场看到,红土球场边都设有观众看台。鲍勤透露:“此次外卡赛,无论是场地设置还是赛事运营,全部按照法网标准进行,南京市民可以零距离感受法网氛围。”在比赛期间,球迷可前往位于南京体育学院内的中国网球学院免费观看比赛。

2011年,李娜在罗兰·加洛斯女单封后,将名字永久刻在“苏珊·伦格朗”杯上。本次赛事之外,法网男单冠军奖杯“火枪手”杯和女单冠军奖杯“苏珊·伦格朗”杯也会首次出现在南京,在夫子庙、“南京眼”等地巡展。此外,刻着李娜名字的冠军奖杯还会走进南京天印高中和南京邮电大学。一位江苏网球资深教练认为:“法网外卡赛登陆南京,有助于推动红土球场的普及。李娜能在法网夺冠,有一个重要原因就是她小时候在湖北的沙地上训练过。因此,红土场对于青少年网球启蒙很重要。由于球速相对较慢,场地有土层缓冲,能够提升球员的奔跑能力和持久能力,对塑造基本功和预防伤病都有利。”   本报记者 张昊

 

热门城市:
区县翻译:
翻译热搜:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询