南京翻译公司,南京翻译机构,南京英语翻译,南京韩语翻译,南京日语翻译,南京江宁区翻译公司,南京翻译公司哪家好

南京翻译公司 南京翻译公司 南京翻译公司
123

简·爱和爱德华·费尔法克斯·罗切斯特

  Jane Eyre and Edward Fairfax Rochester

简·爱和爱德华·费尔法克斯·罗切斯特

 

 

原著:

Jane Eyre

《简·爱》

简介:

Despite undergoing a number of trials and tribulations, their loyalty to one another prevails. We get to see their love on a number of different levels, not just that initial spark and attraction.

尽管经历了很多艰难困苦,他们对彼此的忠诚总能让他们克服重重阻碍。我们能在不同阶段感受到他们之间的爱,不仅是最初擦出的火花和对彼此的吸引。

经典选段:

And it is you, spirit—with will and energy, and virtue and purity - that I want: not alone your brittle frame. Of yourself you could come with soft flight and nestle against my heart, if you would: seized against your will, you will elude the grasp like an essence - you will vanish ere I inhale your fragrance. Oh! come, Jane, come!

我要的正是你,你的精神——富有意志、能量、德行和纯洁——而不仅仅是你那纤弱的身躯。如果你愿意,你可以翩然而至,偎依在我的心口。倘若不顾你的意愿硬把你抓住,你就像香气似的从我手中溜走——在我还没有闻到你的芬芳时,就消失的无影无踪了。哦!来吧,简,来吧!

影视作品:

电影《简·爱》(2011年出品)

英剧《简·爱》(1983年出品)


分享到:

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询