南京翻译公司 南京翻译公司 南京翻译公司
123

南京翻译公司是怎么对新闻翻译报价的?

  如今,在国际事务中,动态新闻翻译作为最新潮、最时尚的新闻导向标,扮演着重要角色。因此,最好选择专业的翻译公司来翻译。那么,南京翻译公司就翻译报价的参差不齐为各位详细解读!

  什么是动态新闻?

  动态新闻就是报道新近发生的现实情况的一种新闻,如国内外的重大事件。动态新闻是发布数量最多、使用频率最高的一种,一般说来,篇幅不长,内容集中,时效性最强,表述直接而简明。

  对于动态新闻翻译,我们应如何把握为好呢?

  1、 时效性

  动态新闻翻译的时效性其实是很难把握的。原稿件可能描述得十分生动、有趣或是有意义,但是如果译者在理解上有偏差,或是不能完全表达出原意,这便很可能失去原新闻中的传播价值,那么时效性也就无从谈起了。

  2、真实性

  动态新闻翻译传播面广、信息容量大、内容集中、篇幅简短,因此,在翻译中应尽量少出或是不出错误,力争将最真实、完整的信息传递给读者。如若在翻译中犯了错误,或是误引了原意,这可能会误导读者,并对其造成一定的影响。

  3、时刻准备着

  动态新闻翻译通常是极具代表性的,这些事件所涉及的范围较广,意义也较为重大,所以,在进行翻译之前要做好充分的准备,以应对各种可能发生的情况。

  新闻翻译报价?

  由于此领域的专业性和特殊性,这就要求翻译公司必须有专业的新闻翻译组,而且要求译员都有很高的要求。那么,影响翻译报价的因素主要是以下几方面:翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途。

——选自:译声南京翻译公司

 

译声南京翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,译声南京翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息:请直接致电:400-600-6870咨询。

 

发表评论:

热门城市:
区县翻译:
翻译热搜:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询