南京翻译公司 南京翻译公司 南京翻译公司
123

审计报告翻译,英语审计报告翻译

青岛审计报告翻译公司
报表采用Excel格式只做,专业财会算法,保障数据的准确性。

后期排版,图片版,word版,pdf版和纸质版任意选择,免费胶装。

1、前期准备: 


 

①文档整理;


 

②术语库建立:如汽车、机械或其它行业翻译术语库的建立并通过专家确认;


 

③项目翻译语料库的建立:在语料库的基础上,通过分析原文件,建立项目翻译


 

语料库;


 

④预分析:通过系统分析,产生整个项目的量化报告,由此可全盘掌握项目周期


 

和成本;


 

⑤预处理:设置匹配系数并完成对原文的批量翻译;


 

⑥科学分配任务:将项目翻译语料库和术语库与预处理后的文档打包交给专项翻


 

译小组的翻译人员。


 

2、翻译工作: 


 

①翻译人员进行翻译,除使用前期准备的术语和语料资源外,可同时更新术语及


 

语料并统一所有小组译员使用的术语及语料库;


 

②辅助翻译工作:专家审校人员不仅对稿件同步审校,还要通过软件工具同步确


 

认和修订随时更改的术语及语料。


 

3、译后质量控制: 


 

①抽检:为确保将人为失误降至零,特别增加抽检程序来加强项目质量控制。


 

②质量检查:在全检审校和抽检后,专设质量检查人员将译稿与原文对比进行项


 

目总体检查,其检查点包括术语统一、语言风格统一、技术专业词汇检查、技术


 

参数是否需要换算及其它低级错误检查等等。


 

4、后期服务: 


 

为客户建立专项语料库,确保今后该客户的稿件可共享前期资源,并且这些

——选自:译声南京翻译公司

 

译声南京翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,译声南京翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息:请直接致电:400-600-6870咨询。

 

发表评论:

热门城市:
区县翻译:
翻译热搜:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询